Antra R.
Naruto, le manga de Kishimoto, n’aurait peut-être pas eu le même succès si l’audition de Junko Takeuchi s’était déroulée autrement.
🔥 Nous recommandons BDFugue
Retrouvez toutes vos BD préférées, mais aussi vos mangas et comics parmi les 80 000 références neuves disponibles sur BDFugue. Mieux, si vous ne trouvez pas votre bonheur dans le catalogue des titres neufs, vous trouverez des pépites épuisés sur leur place de marché dédiée.
La voix de Naruto Uzumaki fait aujourd’hui partie de l’histoire de l’animation japonaise. Pourtant, ce choix si important n’allait pas de soi. Sans l’intervention de Kishimoto, Naruto aurait effectivement eu une voix très différente.
L’audition qui a failli priver Naruto de sa voix culte
Au début des années 2000, la production cherchait une voix masculine pour donner vie au héros. Naruto devait incarner l’énergie d’un adolescent, et les auditions se concentraient donc sur des acteurs hommes. Cela dit, aucune performance ne convainquait vraiment l’équipe du Studio Pierrot.
C’est alors qu’ils ont repensé leur approche en observant d’autres succès. Goku dans Dragon Ball et Luffy dans One Piece avaient en fait des actrices pour doubleurs. L’idée de trouver une femme pour incarner Naruto s’est alors imposée comme une évidence pour Masashi Kishimoto et son équipe. C’est à ce moment que Junko Takeuchi a eu sa chance.
Mais son audition ne s’est pas déroulée comme prévu. Atteinte d’une laryngite, elle a effectivement jugé sa prestation ratée malgré l’aide de l’équipe. Elle était persuadée d’avoir perdu toute possibilité d’interpréter Naruto.
Comment Kishimoto a-t-il réagi face à cette audition pour Naruto ?
Contre toute attente, le mangaka a vu dans sa voix quelque chose d’unique. Malgré les doutes de Takeuchi, l’auteur a donc choisi de la soutenir. Grâce à son intuition, Naruto a pu bénéficier d’une énergie qui correspondait parfaitement au personnage.
Cette décision a alors tout changé pour la franchise. La bande-son de l’anime est devenue emblématique, et la voix du héros a marqué plusieurs générations. Aujourd’hui, ni Kishimoto ni personne d’autre ne pourrait imaginer une autre voix pour Naruto.
L’auteur a donc prouvé qu’il savait écouter son instinct. Grâce à lui, le jeune Uzumaki a gagné une authenticité que les fans ressentent encore dans chaque épisode.
Quelles émotions Junko Takeuchi a-t-elle ressenties après ce choix ?
Takeuchi a confié avoir ressenti à la fois de la joie et une immense pression. Après tout, porter la voix du héros principal représentait une responsabilité écrasante. Elle savait que chaque mot pouvait influencer la perception des fans.
Avec les années, elle est devenue l’âme sonore de Naruto, au grand plaisir de Kishimoto et des fans. Sa performance a donné de l’intensité aux combats et de la tendresse aux moments plus intimes. Les fans se souviennent encore des duels contre Sasuke Uchiwa, où elle a déployé une énergie hors du commun.
Aujourd’hui, Takeuchi reconnaît qu’elle aurait aimé refaire certaines scènes. Elle sait néanmoins que cette spontanéité a aussi contribué à la sincérité du personnage. Naruto n’aurait certainement pas été le même sans elle.
En quoi la décision de Kishimoto a-t-elle façonné l’histoire de Naruto ?
Le choix de Kishimoto a eu un impact direct sur la longévité de la série. Une voix forte et identifiable a servi à ancrer Naruto dans l’imaginaire collectif. C’est d’ailleurs une des raisons de son succès international.
De plus, ce choix a ouvert une nouvelle porte pour d’autres héroïnes et héros. Les actrices ont effectivement prouvé qu’elles pouvaient incarner des personnages masculins crédibles et attachants. Cela a ainsi modifié les pratiques du doublage dans l’animation japonaise.
La popularité de la série confirme par ailleurs la pertinence de cette décision. Naruto, le personnage de Kishimoto, reste en tête des animes les plus regardés dans le monde. Les fans continuent également de célébrer ce doublage, preuve que son auteur avait vu juste. Et je pense que l’anime et le manga n’auraient pas eu autant de succès sans ce choix.
